| Info ZONE51 |
| Qui
somme nous? Who are we? Joignez-vous! Join us! FAQ |
| Communication |
| INFO-RML |
| Prochain
Lancement Next Launch |
| Evénements/Events |
| Calendrier/Calender Lancements mensuels Monthly launches |
| Cool Stuff ! |
| Archive:
Documents Archive: Audio/Video Fournisseurs/Vendors Liens/Links Météo/Weather |
| Membres |
| Keith
Bedard Pierre Laurendeau |
| Webmestre |
| Yves
Lacombe yves@cheznousse.com www.cheznousse.com |
|
|
Copyright 2011
Yves Lacombe
|
Club de Fusées - Rocket Club |
 |
|
FUSEE-FETE - TRAJET VERS LE SITE
ROCKET-FEST - GETTING THERE
|
HOW TO GET TO THE LAUNCH SITE |
|
| La première étape est de se rendre sur la 20 sur la rive-sud de montréal. Pour les gens qui habitent dans la région, c'est assez simple. Pour nos amis ontariens, il serait bien de consulter une carte du Québec! | The first step is to reach autoroute 20 on the south shore of Montreal. For local residents, this is pretty easy. If you don't know how, just check a Quebec map! |
|
|
|
| Prenez l'autoroute 20 Est vers Drummonville, sortez a la sortie 175. À la sortie 175 (près de Drummondville), empruntez la route 143 nord. | Take autoroute 20 East towards Drummonville. Take Exit 175 and take the 143 north. |
|
|
|
| Sur la route 143 (nord), passez à travers le village de St-Bonaventure (il y a deux virages consécutifs à angle droit dans le village). | On the 143 (north), go through the village of St-Bonaventure (there are two consecutive right angle turns in the village itself). |
|
|
|
|
- Tournez à droite (vers
l'est) sur le 2e Rang. Vous trouverez le terrain sur votre gauche (côté ouest de la route - un petit chemin de terre battue). L'entrée du terrain sera marquée avec une pancarte portant le mention "TRIPOLI-QUEBEC FUSEES" ainsi que des cônes de couleur orange. Si vous voyez un hangar à avion, vous êtes trop loin, revenez sur vos pas 200 mètres environ. |
- Turn right on the "2e Rang" The launch site is on your left (western side of the road - a dirt road to be exact). Look for a sign that shows "TRIPOLI-QUEBEC FUSEES" including orange cones and follow the instructions on the placcard. If you see an airplane hangar, you're too far. Turn back and roll for about 200 meters. |
|
|
|