Concours pour les Bénévoles:
Afin d'encourager la participation des lanceurs aux opérations, nous aurons un prix à faire tirer au sort pour les bénévoles.

Chaque Quart de Travail complété vous donnera droit à un billet de participation qui sera versé dans une boite de tirage. Si vous vous enregistrez à des quarts de travail d'avance (d'ici la fin avril), par courriel, vous aurez droit à une prime d'un billet par quart. Ce qui vous donnera deux billets pour chacun de ces quarts. Alors, si vous êtes intéressé à vous porter volontaire, contactez yves.lacombe@zone-51.org ou tél: (514) 808-3457. Vous trouverez plus d'information ci-dessous dans la section "POUR DEVENIR UN BENEVOLE".

POUR DEVENIR BENEVOLE ...

Visitez notre wiki dans la section des Quarts de Travail pour indiquer quel quart est désiré. Premier arrivé, premier servi!

Nous avons besoins de bénévoles pour offrir du "temps de terrain" en effectuant des quarts de travail pour remplir divers postes d'officiels de terrain Samedi et Dimanche. Les postes à combler sont:

RCA: Responsable console d'allumage (LCO: "Launch Control Officer")
OQT: Officiel aux qualifications techniques (RI: "Rocket Inspector")
GCF: Gestionnaire du champ des fusées ("Pad Manager")

Vous trouverez les descriptions de tâches des officiels en suivant ce lien:
http://www.canadianrocketry.org/range_job_desc.php

Notez que si vous n'avez pas d'expérience, vous serez jumelé avec quelqu'un de qualifié. Pour le poste d'OQT, vous devez avoir une certification de Niveau 1 -- nous vous fournirons aussi de la documentation afin que vous puissiez graduellement obtenir votre certification d'OQT (Rocket Inspector) de la CAR!

Contest for the volunteers:
To encourage people to volunteer their time for launch operations, we will be giving away a prize during a draw at the end of the launch.

Each completed shift will give you the occasion to put your name into the basket. If you register in advanced for shifts before the end of April by Email, you will have an extra ticket for each shift completed. If you are interested to volunteer, please contact yves.lacombe@zone-51.org or call (514) 808-3457. More information in the "BECOMING A VOLUNTEER" section.

BECOMING A VOLUNTEER ...

Visit the Area-51 wiki and indicate to us which shifts interest you. We will try to collect all shift requests, collate them (as fairly as possible) and will tell you which ones were attributed to whom. First come, First Served!

We need field volunteers to fill work shifts. The positions available are listed below:

LCO: "Launch Control Officer"
RI: "Rocket Inspector"
PM: "Pad Manager"

You will find a detailed description of the tasks following this link:
http://www.canadianrocketry.org/range_job_desc.php

Note that if you do not have any experience, we will team you up with someone who has experience. For the RI position, you need to be certified level 1. We will also provide you with all the documentation needed to eventually obtain an official RI certification with the Canadian Association of Rocketry.