Durant la Fusée-Fête, toutes les activités de lancements seront strictement régies par la reglementation suivante:

Reglementation fédérale Canadienne et de la "Canadian Assocation of Rocketry"

o Transport Canada RSO Requirements
o Requirements for High-Power in Canada
o Transport Canada Aeronautics act
o NRCAN ERD Rocketry Regulations
o CAR HIGH POWER Safety Code

Les paramètres qui régiront le déroulement de la campagne de lancements de fusées de haute puissance seront strictement conformes aux règlements imposés par NRCAN, Transport Canada, La "Canadian Association of Rocketry" et La Tripoli Rocketry Association. Nous appliquons toujours la règle la plus stricte des diverses organisations.

Nous avons obtenu les autorisations pour tenir des activités de lancements de fusées de haute puissance pour la Fusée Fête. Les documents seront disponibles pour consultation sur le site.

Durant l’évènement, il sera interdit de circuler sur les champs des cultivateurs, sauf pour la récupération des fusées. La récupération se fera alors par deux personnes max. par fusée lancée.

** IMPORTANT ** Toutes les fusées haute-puissance devront être lancées à partir d'un RAIL. Les rampes utilisant des tiges ne seront utilisables que pour les lancements de moyenne ou basse puissance.

RSO
Responsable de la sécurité et des Opérations.
Il s'occupe de la sécurité en général sur le terrain. Il patrouille celui-ci et empèche le lancement d'une salve si la situation le requiert. C'est le RSO qui est le liaison avec Transport Canada.

LCO
"Launch Control Officer" / Contrôleur du lancement
Le LCO travaille étroitement avec le RSO. C'est lui qui s'occupe de la console de lancement, ouvre et ferme le champ et gère en général la zone de tir.

OQT
Officiel aux Qualifications Techniques
Celui-ci est responsable de l'inspection des fusées. Il examine celle-ci pour s'assurer de la qualité de la construction, de l'utilisation d'un système de récupération conforme et de la stabilité aérodynamique de la fusée.

Leurs décisions sont absolues et sans appel.

During the Rocket-Fest, all activities will follow the following regulations:

Canadian Association of Rocketry and Canadian Federal Regulations

o Transport Canada RSO Requirements
o Requirements for High-Power in Canada
o Transport Canada Aeronautics act
o NRCAN ERD Rocketry Regulations
o CAR HIGH POWER SAFETY CODE

The rules and laws that will be the operating word on the launch site will be the guidelines, pertaining to High-Power rocket launches, of the following organisations: Transport Canada, the Canadian Association of Rocketry and NRCAN, and the Tripoli Rocketry Association. We always apply the stricted rules of either of these organisations.

We have obtained their authorization for High-Power launch activities at St-Pie de Guire for Rocket-Fest. Documents to that effect will also be present on the site for consultation by anyone.

During the event, it will be forbidden to circulate on the cultivated fields except for the sole purpose of rocket recovery. Only two people per rocket will be allowed on the field for recovery purposes.

** IMPORTANT ** All the high-power rockets will be launched from RAILs. RODS will only be allowed for low power or mid power rockets.


RSO
Range Safety Officer. He takes care of the general safety of the flights. He patrols the field, stopping launches and salvoes if the situation warrants it. It's the RSO who is the liaison with Tranport Canada.

LCO
The Launch Control Officer actually controls the firings of the rockets and makes sure flight conditions are proper for safe operations of the
vehicules.

RI
Rocket Inspector. This person is responsable for inspecting rockets and clearing them for flight. He checks the quality of the construction, the recovery system and general state of the vehicle and makes sure that the rocket will perform in a predictable stable fashion.

Their decisions are absolute and without recourse.